1 00:02:04,624 --> 00:02:07,759 Idem otvoriti sobe u park 2 00:02:08,161 --> 00:02:11,163 Volio bih vidjeti zelenu po cijeloj kući 3 00:02:24,844 --> 00:02:26,845 Ali ako umjesto razbijanja... 4 00:02:26,846 --> 00:02:30,049 -Ne, ne, ne! Sve prljaš! -Dopusti meni 5 00:02:30,050 --> 00:02:31,750 -Ne, ne! 6 00:02:34,988 --> 00:02:37,222 Želite li napraviti jedan? 7 00:02:45,198 --> 00:02:47,466 To je izvan našeg budžeta 8 00:02:47,467 --> 00:02:50,535 Moramo prodati, ili iznajmiti šest mjeseci ili više. 9 00:02:52,005 --> 00:02:54,606 Ovaj zid prekida cirkulaciju 10 00:02:54,674 --> 00:02:56,342 Što? 11 00:02:56,343 --> 00:02:58,477 Ovaj zid. 12 00:02:59,212 --> 00:03:01,913 Koji zid? ovaj. Ono, tamo 13 00:03:05,552 --> 00:03:07,285 Napravi malo mjesta 14 00:03:11,925 --> 00:03:15,127 Srušimo sve i gradimo kuća vlastitim rukama. 15 00:03:16,663 --> 00:03:19,831 A ako odemo barem kod moje mame dok ne završiš spavaće sobe 16 00:03:24,070 --> 00:03:27,706 Sve je polomljeno, mravi su napravili ogromna kuća, a ova je sranje 17 00:03:27,707 --> 00:03:30,776 - On će popraviti kuću, bez tvoje sobe. - Ne miču se. 18 00:03:30,777 --> 00:03:32,411 Svi su mrtvi. 19 00:03:32,412 --> 00:03:35,714 Ja ih uhvatim, oni pokušaju pobjeći a ja ih gnječim noktima. 20 00:03:35,715 --> 00:03:38,750 Oni će se osvetiti 21 00:03:40,253 --> 00:03:42,587 Prljaš me. 22 00:03:43,223 --> 00:03:46,491 -Neee! -Jesi li poludio? 23 00:03:47,761 --> 00:03:50,829 - Ti si zao - Bacio si mi malo na jezik! 24 00:03:51,531 --> 00:03:54,366 -Što? - Na mom jeziku! 25 00:03:54,434 --> 00:03:57,502 -A moja spavaća soba? - To je najveći. 26 00:03:57,537 --> 00:04:00,705 - Ovaj? -Da. 27 00:04:19,959 --> 00:04:21,960 Savio sam stopalo 28 00:04:30,804 --> 00:04:32,671 Imate li tapiju? 29 00:04:32,672 --> 00:04:33,839 Radimo na tome 30 00:04:33,840 --> 00:04:36,675 Poslao sam nacrt. volio bih da ti to vidiš. 31 00:04:36,676 --> 00:04:38,210 Kad god želite. 32 00:04:39,012 --> 00:04:40,545 Imate li ga ovdje? 33 00:04:40,580 --> 00:04:42,648 Da, nedovršeno je Spavaća soba budućeg djeteta 34 00:04:42,649 --> 00:04:43,482 Je li djevojka? 35 00:04:43,483 --> 00:04:45,383 Da, ne. volim to! 36 00:04:45,618 --> 00:04:48,087 To je ono što liječnik rekao da se čini 37 00:04:48,088 --> 00:04:50,289 - Super je, kćer. - Da, htio sam jedno. 38 00:04:50,290 --> 00:04:52,236 Svejedno, dok ne vide penis igraju na sigurno. 39 00:04:52,237 --> 00:04:55,594 Ušutimo se, Lauti još ništa ne zna. 40 00:04:56,604 --> 00:04:58,697 Ipak smo to rekli mom ocu 41 00:04:58,698 --> 00:05:00,632 Imali ste carski rez. zar ne? 42 00:05:00,633 --> 00:05:05,838 -Da. Pet sati guranja i ne bi sišao. 43 00:05:05,839 --> 00:05:08,407 Moj trbuh pun modrica... Nered 44 00:05:08,975 --> 00:05:12,011 Bili ste inducirani? S kapaljkom? 45 00:05:12,012 --> 00:05:14,346 Da, taj serum koji su ti stavili... 46 00:05:14,347 --> 00:05:16,382 Skandal koji je napravila s epiduralnom! 47 00:05:16,383 --> 00:05:18,684 Vrišteći kao ludi. 48 00:05:18,685 --> 00:05:23,588 Anesteziolog mi kaže ”Hoćeš biti paralitski". I ostavi me na miru! 49 00:05:23,656 --> 00:05:26,725 -Sam. - Što si htio da učinim? Udariti je? 50 00:05:29,329 --> 00:05:31,230 Osoba koja izlazi vašeg trbuha 51 00:05:31,231 --> 00:05:35,133 još jedan koji prima njega ili nju... Puno je 52 00:05:38,371 --> 00:05:40,673 Pa... Još jedno vino? 53 00:05:40,674 --> 00:05:43,241 -Viski? -Ne. Trebali bismo se vratiti 54 00:05:43,710 --> 00:05:45,444 Pa, onda ostani, na večeri! 55 00:05:47,147 --> 00:05:48,947 Napravit ću pizze 56 00:05:49,816 --> 00:05:51,950 Uh, tuku se... 57 00:05:52,485 --> 00:05:56,555 Pusti ih. Neka oni to riješe među sobom! 58 00:06:00,160 --> 00:06:03,295 Hej, hej! Što je to? 59 00:06:03,329 --> 00:06:05,297 Santi! Santi! 60 00:06:06,866 --> 00:06:09,201 Prestani, prestani. Nemoj me udarati! 61 00:06:09,202 --> 00:06:10,802 Santi 62 00:06:57,150 --> 00:06:58,683 Napravi malo mjesta 63 00:06:59,886 --> 00:07:01,186 Napravi malo mjesta. 64 00:07:17,604 --> 00:07:18,904 ja sam umoran 65 00:07:18,905 --> 00:07:20,139 Što nije u redu? 66 00:07:20,140 --> 00:07:22,207 -Hoću spavati! -Mogu li te zagrliti? 67 00:07:28,581 --> 00:07:30,048 Peče 68 00:07:31,484 --> 00:07:33,518 Nisi mi kupio britvicu. 69 00:07:38,491 --> 00:07:40,159 Mirišeš na alkohol 70 00:07:40,160 --> 00:07:45,197 I ti također. sviđa mi se kad si pripit 71 00:08:01,548 --> 00:08:04,616 - Prestani. - Što prestati? 72 00:08:07,821 --> 00:08:09,688 prestani 73 00:08:09,689 --> 00:08:13,058 Želim spavati, hajde! 74 00:08:52,899 --> 00:08:54,466 Prestani! 75 00:08:57,404 --> 00:08:59,404 Zašto se ljutiš? 76 00:09:02,542 --> 00:09:04,810 Nemoj se ljutiti 77 00:09:06,513 --> 00:09:08,146 Jesi li ljut? 78 00:09:10,050 --> 00:09:11,683 Jesi li ljut? 79 00:09:15,355 --> 00:09:17,189 Nemoj se ljutiti. 80 00:09:21,961 --> 00:09:24,162 Prepusti to meni ne želim! 81 00:09:26,599 --> 00:09:29,268 ne sviđa mi se! ne sviđa mi se! 82 00:09:29,269 --> 00:09:31,770 Ne miči se... Ne! 83 00:10:47,447 --> 00:10:48,780 Santi! 84 00:10:50,650 --> 00:10:53,285 Santi, ne diraj sve, hajde 85 00:11:03,196 --> 00:11:06,098 Čokoladne pahuljice su tu. 86 00:11:06,232 --> 00:11:09,101 Doći ću do njih za tebe, čekaj 87 00:11:13,540 --> 00:11:15,040 Uzmi ih 88 00:11:24,584 --> 00:11:27,686 Ne, ne, ne. Ne počinji neee! 89 00:11:27,687 --> 00:11:29,821 Nitko to ne voli 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,892 A skrivaš li se da popušiš to je slučaj? 91 00:11:45,572 --> 00:11:48,507 -Nije lijepo ostaviti ga bez žica. - Ja ću uzeti. 92 00:11:48,508 --> 00:11:51,176 -Gdje ćeš ga objesiti? -Na vrhu stola. 93 00:11:52,612 --> 00:11:54,446 neću ti dopustiti 94 00:12:04,124 --> 00:12:06,358 -Što radiš, Santi? -Vruće je. 95 00:12:06,359 --> 00:12:09,661 -Nemoj to stavljati unutra -Vruće je! 96 00:12:11,631 --> 00:12:14,332 Gdje je odvijač? Ne mogu pronaći. 97 00:12:15,201 --> 00:12:16,201 Uzmi ga 98 00:12:23,777 --> 00:12:25,444 Harryjeva zbirka? 99 00:12:25,445 --> 00:12:27,279 Jeste li vidjeli katalog profila? 100 00:12:27,280 --> 00:12:29,347 Harryjeva zbirka? 101 00:12:31,718 --> 00:12:34,486 Ne mogu u pet. Reci da pošalju drugog pomagača 102 00:12:34,487 --> 00:12:37,055 Zar nisi razgovarao sa svojim tatom. rekao mu da smo se danas preselili? 103 00:12:40,160 --> 00:12:42,661 Tata, mlijeko je čudno stvari na njemu. 104 00:12:43,163 --> 00:12:46,364 Reci mami da ti pomogne. 105 00:12:47,667 --> 00:12:51,570 Ima stvari, mama Nije, pojedi to 106 00:12:51,738 --> 00:12:55,707 Nema ništa Uzmi ga. Prepuno je. 107 00:12:56,643 --> 00:12:58,243 Sad si zamrljan. 108 00:12:58,244 --> 00:13:01,413 Nije ništa. Nije ništa! On je dječak! 109 00:13:01,948 --> 00:13:04,149 Idi promijeni se! 110 00:13:04,150 --> 00:13:06,518 Lucija! Lucija! 111 00:13:06,519 --> 00:13:07,886 što hoćeš 112 00:13:14,661 --> 00:13:17,662 Dođi ovamo... pomozi mi 113 00:13:24,204 --> 00:13:25,704 Stani 114 00:13:32,612 --> 00:13:34,546 Tko će birati on iz škole? 115 00:13:34,547 --> 00:13:38,249 Htjela sam razgovarati s Gastonovom mamom, vidi može li 116 00:13:43,323 --> 00:13:45,757 Imaš svoju majicu naopako 117 00:13:46,626 --> 00:13:50,862 Reci momcima koji se sele da budu oprezni s tornjevima, oni dolaze 118 00:13:51,464 --> 00:13:53,899 U svakom slučaju, sve ćemo staviti unutar kutije 119 00:13:53,900 --> 00:13:56,935 Dakle, sve je na istom mjestu i ništa ne gubimo 120 00:13:57,737 --> 00:13:59,571 I ne gubimo nijedan dio. 121 00:13:59,572 --> 00:14:04,410 -Ne. Nećemo ga uzeti. Mi smo spremni. -Santi, slušaj mamu 122 00:14:04,411 --> 00:14:08,213 -Ne. Nećemo uzeti! Ne možemo. - Slušaj svoju mamu, Santi. 123 00:14:10,417 --> 00:14:12,217 Santi. Možete li slušati!? 124 00:14:12,719 --> 00:14:14,119 Jebati! 125 00:14:22,829 --> 00:14:26,832 -Jesi li glup? -Eto, gotovo je ništa! 126 00:14:30,603 --> 00:14:33,772 - Daj mi to. Porezat ćeš se. - Makni se! Makni se! 127 00:14:40,180 --> 00:14:43,348 Što nije u redu? Kakva žlica, a? 128 00:14:48,922 --> 00:14:53,158 Kakva žlica! gotovo je, ništa nije u redu 129 00:15:01,935 --> 00:15:04,002 Idemo u školu 130 00:15:05,772 --> 00:15:07,406 Nemoj uzeti moju. 131 00:15:07,407 --> 00:15:11,777 Reci mi adresu gdje Moram ga pokupiti. Idemo 132 00:15:29,429 --> 00:15:32,864 Dečki! Ovo je labavo! 133 00:15:39,406 --> 00:15:40,472 Tata. 134 00:15:41,808 --> 00:15:44,342 Da, hitna pomoć je već stigla 135 00:15:47,480 --> 00:15:50,549 Bio je pri svijesti, progovorio je svojoj ženi. sve je u redu 136 00:15:51,284 --> 00:15:53,351 Sa Sanchezom, njegovim prijateljem 137 00:15:54,988 --> 00:15:57,656 Osiguranje bi to trebalo pokriti 138 00:16:00,114 --> 00:16:01,634 Uh? 139 00:16:02,362 --> 00:16:04,896 Da, dečki tamo čekaju 140 00:16:06,700 --> 00:16:08,934 U koliko sati polijeće let? 141 00:16:11,471 --> 00:16:14,239 Da, već mi je ostavio ključ 142 00:16:16,309 --> 00:16:19,678 Rekao sam ti da završavam ovdje i Odem u kliniku, opustim se 143 00:16:19,679 --> 00:16:21,513 sretno putovanje 144 00:16:21,514 --> 00:16:24,416 sretno putovanje. Bok, ćao. 145 00:16:37,160 --> 00:16:38,826 Znaš što? 146 00:16:39,332 --> 00:16:42,367 Moj tata ide na put i tip padne 147 00:16:43,069 --> 00:16:46,104 -Ali imao je osiguranje, zar ne? -Da. 148 00:16:47,741 --> 00:16:53,612 Pa onda... kažemo im da je imao pojas na sebi, da je puklo... 149 00:16:56,516 --> 00:16:58,393 Vodi me odavde 150 00:16:59,931 --> 00:17:03,648 Ne dopustite da ga žena tog tipa vidi prije dolaska hitne pomoći 151 00:17:03,649 --> 00:17:04,611 OK 152 00:17:04,751 --> 00:17:06,971 ići ću u bolnicu 153 00:17:09,954 --> 00:17:12,805 Sretno. Ostanite mirni. 154 00:18:59,673 --> 00:19:01,673 Možete li mi pomoći premjestiti ovo odavde? 155 00:19:01,775 --> 00:19:04,276 Čuvaj svoje stvari tako da možete brzo otići. 156 00:19:04,477 --> 00:19:06,879 - Tko je od tebe tražio pomoć? - Mama je. Hajde, pomozi mi 157 00:19:06,880 --> 00:19:08,514 Ne mogu, zauzet sam 158 00:19:08,515 --> 00:19:12,217 - Ako diraš moje stvari, izbacit ću te. - Dobro, dobro, razumijem! 159 00:19:13,687 --> 00:19:15,587 Što se događa? 160 00:19:16,523 --> 00:19:18,056 Ovo derište... 161 00:19:18,625 --> 00:19:22,294 Pokušavam popraviti stvari i on ne pomaže. Nema šanse 162 00:19:24,998 --> 00:19:26,431 popraviti što? 163 00:19:27,467 --> 00:19:30,869 - Vlažne mrlje. - Dobro, polako. Ne ulazite u sredinu 164 00:19:30,870 --> 00:19:33,105 Ne tjeraj dijete da ovo sluša 165 00:19:48,221 --> 00:19:50,789 Tvoje cipele... 166 00:19:57,597 --> 00:20:00,132 Gdje si to bio sav si blatan? 167 00:20:00,600 --> 00:20:03,635 Bojao se ostati, ostavio me na benzinskoj postaji 168 00:20:05,238 --> 00:20:09,775 A vaš zaposlenik? Jeste li razgovarali s njegova žena? Išao u kliniku? 169 00:20:10,910 --> 00:20:13,445 Noge mi još uvijek trnu. 170 00:20:14,414 --> 00:20:16,281 Zar ih nisi dao provjeriti? 171 00:20:16,683 --> 00:20:18,117 To su živci 172 00:20:18,118 --> 00:20:21,253 Zašto nisi imao sami provjerili? 173 00:20:21,254 --> 00:20:23,455 Niste bili kod liječnika? 174 00:20:27,761 --> 00:20:29,828 Imao sam posla. 175 00:20:30,430 --> 00:20:32,130 U redu. 176 00:20:32,532 --> 00:20:35,834 Očistit ću ti ovo. 177 00:20:40,106 --> 00:20:42,507 Nisu čak ni prestao čipirati 178 00:20:42,642 --> 00:20:45,377 Kad god pada kiša, oni odu 179 00:20:45,979 --> 00:20:47,579 - Sve je ljepljivo. 180 00:20:47,580 --> 00:20:49,415 -Gdje je torba sa lijekovi? 181 00:20:49,416 --> 00:20:51,283 ne znam Kupaonica, pretpostavljam 182 00:20:51,584 --> 00:20:54,987 Pijete premalo vode. Zato dobiješ grčeve 183 00:20:54,988 --> 00:20:56,321 Ne vodi računa o sebi 184 00:20:57,223 --> 00:20:59,224 Mogu li dobiti malo vode? 185 00:20:59,459 --> 00:21:02,194 Želiš jesti? Jedi, ljubavi 186 00:21:02,595 --> 00:21:04,063 hajde dobro je 187 00:21:04,064 --> 00:21:06,398 Ponedjeljak, putovali smo i jeli rižu 188 00:21:06,633 --> 00:21:11,670 To je kvinoja, a ne riža. Žitarice indijanci su jeli ići u rat. 189 00:21:11,671 --> 00:21:13,772 Želiš li biti snažan ratnik? 190 00:21:13,773 --> 00:21:16,541 Ne volim ratove, Neću biti ratnik 191 00:21:17,811 --> 00:21:18,911 Stvarno je dobro, mama 192 00:21:18,912 --> 00:21:22,330 Sutra, što ćeš maskirati se kao? 193 00:21:22,362 --> 00:21:24,634 Mama, imamo li gusarski kostim? 194 00:21:24,697 --> 00:21:25,970 -Pirat? -Gusar. 195 00:21:26,017 --> 00:21:28,283 -Gusar! Da. -Volim pirate! 196 00:21:28,321 --> 00:21:32,390 Naučit ćeš puno toga engleski. Volim tu školu. 197 00:21:33,326 --> 00:21:37,830 Ne sviđa mi se. Učitelj engleskog uvijek viče na mene kad tražim svoju gumicu. 198 00:21:37,831 --> 00:21:41,533 Moram objasniti da je moj i on kaže "Na engleskom, na engleskom" 199 00:21:41,534 --> 00:21:44,269 Jedi, jedi sada. Objašnjavam baki. 200 00:21:44,304 --> 00:21:47,873 Baka će nam posuditi tkaninu napraviti povez na oku. 201 00:21:47,874 --> 00:21:51,743 I boja da napravi krv? 202 00:21:54,014 --> 00:21:56,415 Eh, to je glasno! 203 00:21:57,350 --> 00:21:59,918 Razbit ćeš stol. Blokirano je. 204 00:22:04,891 --> 00:22:05,957 Gotovo je. 205 00:22:09,362 --> 00:22:12,397 -Hvala, ali jedi! -Imaš premalo 206 00:22:12,565 --> 00:22:16,368 Na taj način to ne gubimo uzalud, možemo jesti drugi dan 207 00:22:16,369 --> 00:22:19,571 Ako jedeš, kupit ću ti karte za razmjenu 208 00:22:19,572 --> 00:22:23,775 Kupit ćeš mu karte za razmjenu? Loše se ponaša, a ti ćeš ga razmaziti? 209 00:22:28,481 --> 00:22:29,815 hej 210 00:22:34,654 --> 00:22:35,921 U krevet. 211 00:22:35,922 --> 00:22:38,824 Ne želiš jesti? Idi u krevet! Prestani! 212 00:22:38,825 --> 00:22:41,293 U krevet. Prestani! hodati. 213 00:22:41,695 --> 00:22:42,894 Lucija! 214 00:22:43,229 --> 00:22:46,798 -Svi moji kolege iz razreda su budni. -Baš me briga. U krevet. Prestani! 215 00:22:48,768 --> 00:22:52,471 Bakina hrana je sranje! Ni tata to ne voli! 216 00:22:56,543 --> 00:22:58,243 Lucija je bila ista. 217 00:23:42,255 --> 00:23:43,455 Možete li ga uzeti? 218 00:24:38,545 --> 00:24:40,078 Što nije u redu? 219 00:24:44,451 --> 00:24:46,752 Sprečavam li ti spavati? 220 00:25:05,472 --> 00:25:11,543 S ovim mogu započeti papirologiju, bit će spreman prije operacije 221 00:25:11,544 --> 00:25:16,314 u redu Uzet ću ovo, nije tako hladno Zbogom, šampione! 222 00:25:16,416 --> 00:25:22,054 - Bilo što... reci mi. -Da. Hvala... Ti složi ovu. 223 00:25:22,055 --> 00:25:23,422 ne mogu... 224 00:25:24,491 --> 00:25:26,925 I stavimo ovo u ruksak 225 00:25:26,926 --> 00:25:30,796 Vanessa... Postoji ovdje nedostaje potpis 226 00:25:36,870 --> 00:25:39,404 -Gdje? -Ovdje. 227 00:25:49,349 --> 00:25:52,417 - To sam? -Ne, još jedan ovdje. 228 00:25:52,452 --> 00:25:54,486 Jedan po primjerku 229 00:25:56,890 --> 00:25:59,491 Sve će biti ok 230 00:26:08,368 --> 00:26:10,836 Ne silazite, djeco, čekajte 231 00:26:12,872 --> 00:26:16,508 Zbogom Nacho, zbogom Nahuel! 232 00:26:16,543 --> 00:26:19,845 Hvala. 233 00:26:21,581 --> 00:26:24,783 - Tvoj muž će biti dobro. -Pazite kako prelazi ulicu, djeco! 234 00:26:25,552 --> 00:26:27,686 Bilo što, ti mi reci. 235 00:26:28,555 --> 00:26:31,990 -Oprostite -Možeš li mi kupiti telefon za rođendan? 236 00:26:31,991 --> 00:26:34,159 - Da, Nahuel! -Kada ti je rođendan? 237 00:26:35,061 --> 00:26:37,729 Sada ne govori, ovog mjeseca, 30 238 00:26:37,931 --> 00:26:42,868 -U redu, hvala. -U redu je. Bilo što, javi mi, stvarno. 239 00:26:43,903 --> 00:26:45,303 Bok 240 00:26:59,953 --> 00:27:02,154 Uđi brzo, hajde. 241 00:27:51,838 --> 00:27:53,305 Super je, eh. 242 00:27:53,306 --> 00:27:54,806 Što? 243 00:27:56,343 --> 00:28:00,145 Okrenut je prema sjeveroistoku. Ujutro ćemo imati sunca. 244 00:28:01,815 --> 00:28:05,717 Možemo srušiti ovu kolonu, nije važan zid 245 00:28:07,020 --> 00:28:09,888 kako znas Niste vidjeli nacrte. 246 00:28:09,889 --> 00:28:12,624 Napravit ćemo nadvratnik, otprilike te visine 247 00:28:12,692 --> 00:28:15,060 Vidite i bočne strane 248 00:28:15,929 --> 00:28:19,365 Možete li to zamisliti? neke udobni kauči 249 00:28:19,366 --> 00:28:21,967 čitati dok slušate glazbu. 250 00:28:22,035 --> 00:28:24,770 Knjižnica od zida do zida 251 00:28:25,238 --> 00:28:28,140 I Santi trči okolo 252 00:28:31,778 --> 00:28:33,345 Ne, ne, ne. 253 00:28:37,417 --> 00:28:38,750 Da? 254 00:28:39,619 --> 00:28:42,621 Bok. Otero. Čekaj malo 255 00:28:44,457 --> 00:28:45,357 kako si 256 00:28:47,761 --> 00:28:52,130 Da, uhvatio sam se stvari Mislio sam ići sutra. 257 00:28:54,300 --> 00:28:57,836 Ne, ne! Neću te podnositi. 258 00:29:05,145 --> 00:29:08,847 U redu. Vidimo se sutra. zbogom 259 00:29:17,123 --> 00:29:21,493 - Daj mi, daj! -Ne. Ozlijedit ćeš se. 260 00:29:21,494 --> 00:29:24,696 - Radnici će to učiniti sutra. -Ne. Daj mi ga! 261 00:29:25,932 --> 00:29:28,533 Sutra ćeš reći radnicima 262 00:29:39,946 --> 00:29:42,481 ne daj mi ga, Ne želim pušiti 263 00:29:43,783 --> 00:29:46,218 Što taj pas radi ovdje? 264 00:29:48,455 --> 00:29:51,323 Lagano, lagano... dobro. ali... 265 00:29:51,958 --> 00:29:54,826 Ostavi ga. Ostavi ga... Ne približavaj se! 266 00:29:55,829 --> 00:29:58,163 Stop! Ostavi ga, dođi ovamo! 267 00:29:58,164 --> 00:29:59,731 Pusti me na miru! 268 00:29:59,833 --> 00:30:02,067 Lagano, lagano... 269 00:30:11,678 --> 00:30:14,045 Čemu se smiješ? 270 00:30:14,047 --> 00:30:17,215 Zar to ne vidiš da si sam pas ti je mogao otkinuti ruku? 271 00:30:17,350 --> 00:30:21,420 -Ta zvijer ne može biti na slobodi! -Razgovarat ću sa susjedima, ne brini 272 00:30:21,454 --> 00:30:24,456 Kuća je predugo bila prazna, nije nas prepoznao 273 00:30:24,624 --> 00:30:27,592 Da, pričat ćeš. neću pobrini se za bilo što drugo. 274 00:30:27,994 --> 00:30:31,063 I ako to želiš otvoriti, trebamo rešetke i alarm. 275 00:30:31,064 --> 00:30:32,764 Neću se brinuti ni za što drugo! 276 00:30:43,543 --> 00:30:44,943 Što se dogodilo? 277 00:30:45,178 --> 00:30:49,381 Moja te je sestra izbacila? - Klima uređaj se pokvario 278 00:30:56,489 --> 00:30:59,958 Čini se da će padati tuča. Čuvaj se ako izlaziš. 279 00:31:23,683 --> 00:31:25,350 Što tražite? 280 00:31:25,952 --> 00:31:27,519 Čista košulja 281 00:31:28,054 --> 00:31:30,255 Ostat ću kod roditelja kuća danas 282 00:31:31,224 --> 00:31:33,492 Moram završiti Oterov posao 283 00:31:33,893 --> 00:31:35,494 Otvaraju li se? 284 00:31:36,129 --> 00:31:37,696 rekla sam ti. 285 00:31:40,400 --> 00:31:42,868 Rekao sam ti, ali ti ne slušaj me 286 00:31:45,138 --> 00:31:46,371 Bok. 287 00:31:46,573 --> 00:31:48,273 Napuštaš me. 288 00:31:48,274 --> 00:31:49,841 -Odspavaj malo 289 00:31:51,311 --> 00:31:54,379 -Pobrinite se za Santijev ručak -Sređeno je 290 00:31:58,201 --> 00:32:00,476 Santi, idemo! 291 00:32:12,832 --> 00:32:15,400 Hoćeš li me pokupiti iz škole? 292 00:32:15,735 --> 00:32:18,470 Mama ide. Je li njezin red 293 00:32:18,471 --> 00:32:19,805 Zašto? 294 00:32:19,806 --> 00:32:24,342 Jer tata... tata ne može danas. 295 00:32:26,446 --> 00:32:28,246 Ne mogu danas 296 00:34:50,457 --> 00:34:52,190 kad dolazis 297 00:34:54,327 --> 00:34:57,028 Noću nitko ne radi! 298 00:34:58,098 --> 00:35:01,733 299 00:35:01,901 --> 00:35:05,537 Večerat ćemo u djedova kuća? 300 00:35:06,573 --> 00:35:11,042 301 00:35:15,248 --> 00:35:18,083 Prekosutra Imam plivanje 302 00:35:20,920 --> 00:35:25,490 Nisam se borio. Nisam se borio! 303 00:35:26,126 --> 00:35:28,193 Nisam se borio! 304 00:35:29,662 --> 00:35:31,163 - Spustio je slušalicu? 305 00:35:31,164 --> 00:35:34,433 Santi, je li poklopio? 306 00:35:34,434 --> 00:35:39,404 Hej, tebi se obraćam Zar nije htio razgovarati sa mnom? 307 00:35:43,143 --> 00:35:46,778 Je li to 'Ribolov'? Posudi mi ga Znam igrati. 308 00:35:48,448 --> 00:35:50,515 Moraš pucati 309 00:35:51,384 --> 00:35:53,385 Znaš da je to moje, zar ne? 310 00:35:53,620 --> 00:35:57,355 -To je moje. -Što znaš da imamo isto? 311 00:35:57,357 --> 00:36:00,459 Ne! Iza njega, provjerite, ima zelenu oznaku. Provjeri, majmune. 312 00:36:00,460 --> 00:36:02,928 -Nisam majmun. -Prekrasan majmun! 313 00:36:03,296 --> 00:36:07,733 Tata je tvoju bacio u bazen naših rođaka. To je istina! 314 00:36:07,734 --> 00:36:09,101 Stvarno? 315 00:36:09,244 --> 00:36:11,015 -Je li bio loš? -Malo. 316 00:36:11,016 --> 00:36:12,004 -Zašto? 317 00:36:12,005 --> 00:36:14,340 Nije htio dijeliti pa... -Prestani! 318 00:36:14,341 --> 00:36:21,180 Posjedovat ćeš me! 319 00:36:21,181 --> 00:36:24,449 -Sviđa li ti se to? -Ne puno. 320 00:36:24,718 --> 00:36:28,153 Vas... 321 00:36:30,390 --> 00:36:31,790 hej sviđa mi se to... 322 00:36:32,058 --> 00:36:33,659 Da vidimo. Pokušajte više. 323 00:36:33,660 --> 00:36:38,130 - 324 00:36:39,399 --> 00:36:42,267 To je dobro. - 325 00:36:43,169 --> 00:36:47,506 - 326 00:36:47,507 --> 00:36:49,408 Učinite to stvarno! - Stvarno je. 327 00:36:58,084 --> 00:37:00,819 Višeg tona, možda Vjeverica. 328 00:37:03,523 --> 00:37:05,090 Pokušajte ponovno! 329 00:37:05,091 --> 00:37:09,661 - 330 00:37:13,266 --> 00:37:16,435 - 331 00:37:16,436 --> 00:37:18,937 -Ti ne pjevaš taj dio, ja pjevam. -Zašto? 332 00:37:18,938 --> 00:37:21,973 Jer to je moj dio. Vas izvoditi prateće vokale 333 00:37:29,282 --> 00:37:31,784 Više! -Stop! Ne mogu gore! 334 00:37:31,785 --> 00:37:34,719 Udahnite više zraka! Više zraka. 335 00:37:36,589 --> 00:37:37,722 I! 336 00:37:37,757 --> 00:37:39,224 Mamica! 337 00:37:44,998 --> 00:37:46,549 Proganjat ću te i dirati ću te! 338 00:37:46,550 --> 00:37:47,596 Čekati! 339 00:37:47,597 --> 00:37:48,518 Mamica! 340 00:37:48,519 --> 00:37:49,801 Što!? 341 00:38:07,287 --> 00:38:10,956 Ne volim više derišta. volim dečke kao što si opisao 342 00:38:10,957 --> 00:38:13,759 Sijeda kosa... stara... -Zrela? 343 00:38:13,760 --> 00:38:16,094 A kosa? Siva? Plavuša? 344 00:38:16,296 --> 00:38:19,131 Santi, hajde, ljubavi, Baka je s prijateljima 345 00:38:19,132 --> 00:38:23,836 Ostavi ga ako želiš. Može se doći igrati s mojim unukom bilo kada 346 00:38:23,837 --> 00:38:26,538 I on živi kod kuće. Mama mi je rekla 347 00:38:26,539 --> 00:38:28,440 Jeste li znali da se Pedro razišao? 348 00:38:28,842 --> 00:38:32,478 Ostavite ga kod nas ako želite želite, on ne smeta. 349 00:38:32,479 --> 00:38:35,046 Imate svog unuka kod kuće? volim to! 350 00:38:35,348 --> 00:38:38,283 Više sam nego spreman biti baka. 351 00:38:40,520 --> 00:38:43,055 Ne, ljubavi, ne, ne, ne. 352 00:38:43,056 --> 00:38:45,357 Pojedi sladoled. Ne, ne. 353 00:38:45,358 --> 00:38:48,227 Ajde, ljubavi, bako je s prijateljima 354 00:38:48,228 --> 00:38:50,362 Santi, Santi. 355 00:38:50,363 --> 00:38:52,831 Idemo. Ostavi ga, ostavi ga! 356 00:38:52,832 --> 00:38:55,700 Idi lezi 357 00:38:56,069 --> 00:38:58,871 I ostat ću ovdje s njim -U redu. 358 00:38:58,872 --> 00:39:02,474 Ima alkohola u sebi -Nema, curo, bože! 359 00:39:02,475 --> 00:39:04,176 Jedite samo sladoled! 360 00:39:04,177 --> 00:39:07,946 Pazi na njega, mama! -Jedite ružičaste stvari 361 00:39:10,383 --> 00:39:13,652 -Zašto ne mogu više jesti? -Jer. 362 00:39:13,653 --> 00:39:14,886 Daj mi malo 363 00:39:19,159 --> 00:39:20,826 Bok! Kako ste? 364 00:39:23,396 --> 00:39:25,130 Santi! 365 00:39:28,868 --> 00:39:32,471 Santi! Santi! 366 00:39:35,275 --> 00:39:36,975 Što nije u redu? 367 00:39:37,577 --> 00:39:41,580 Zašto ne igraš? -Igram se! Šutiram loptu 368 00:39:41,581 --> 00:39:44,717 Ali igra... - Igram sam. 369 00:39:44,718 --> 00:39:45,884 -Sam? -Da. 370 00:39:45,885 --> 00:39:48,454 -Zašto? -Jer. 371 00:39:48,455 --> 00:39:52,124 Ali oni su tri protiv dvojice. Jedan nedostaje! 372 00:39:52,125 --> 00:39:54,292 -Tako? -Pa što? 373 00:39:55,895 --> 00:39:57,763 Što se dogodilo? 374 00:39:57,764 --> 00:40:00,299 -Ne želim razgovarati o tome. -Što? 375 00:40:00,300 --> 00:40:02,534 - Reci mi što se dogodilo. -Ne želim razgovarati. 376 00:40:02,535 --> 00:40:04,803 - Reci mi što se dogodilo. -Ne! 377 00:40:04,804 --> 00:40:06,572 - Ništa što? -Ne želim. 378 00:40:06,573 --> 00:40:08,840 -Zašto? -Jer. 379 00:40:10,110 --> 00:40:14,012 Obećao si mi da će završiti pločice, a on još nije ni počeo 380 00:40:14,147 --> 00:40:16,248 Strop je pun vlage, Juane. 381 00:40:16,249 --> 00:40:18,417 Ali ti nastavljaš lomiti stvari, arhitekt. 382 00:40:18,418 --> 00:40:22,454 Samo nas je dvoje! -S nama unutra bit će teže, znaš? 383 00:40:22,455 --> 00:40:27,192 Ako ne zatražite više promjena, za dva tjedna Ja ću imati spavaće sobe i kupaonicu. 384 00:40:37,771 --> 00:40:39,972 Još jedan, još jedan! 385 00:40:39,973 --> 00:40:42,874 mama! Vau! 386 00:40:45,345 --> 00:40:48,414 mama! Vau! Hej, drugi? 387 00:40:48,415 --> 00:40:51,984 - Već smo to učinili. -Drugi! drugi! 388 00:40:51,985 --> 00:40:54,420 Jesi li lud, na motoru? dođi 389 00:40:54,421 --> 00:40:57,423 -Ne želim! -Dođi, dat ćeš mi poljubac. 390 00:40:57,424 --> 00:41:01,226 Hajde, skini se. Santi! 391 00:41:11,471 --> 00:41:13,172 jesi dobro 392 00:41:13,173 --> 00:41:16,442 Jesi li se ozlijedio? 393 00:41:16,443 --> 00:41:18,944 Gore, hajde. 394 00:41:21,014 --> 00:41:23,248 Ajmo zadnji. 395 00:41:27,320 --> 00:41:30,021 Trebao bi živjeti s ta kaciga na glavi. 396 00:41:31,858 --> 00:41:34,693 Slušaj, neću moći dovedite ga više petkom 397 00:41:34,694 --> 00:41:36,895 Ali on voli da ga vidite kako igra. 398 00:41:36,896 --> 00:41:40,065 U svakom slučaju. Moramo ga uvjeriti da prestane 399 00:41:40,066 --> 00:41:43,235 - Nešto se dogodilo? -Ista stvar kao i uvijek. 400 00:41:43,236 --> 00:41:46,905 Ista stvar? On je savršen, ti si ta koja se loše provodi 401 00:41:46,906 --> 00:41:51,610 U redu. Jeste li se sjetili donijeti mi odjeću? 402 00:42:17,270 --> 00:42:20,172 Hoću li te ponovno vidjeti danas? 403 00:42:20,173 --> 00:42:23,475 Ne mogu doći i ide cijelo vrijeme. 404 00:42:23,910 --> 00:42:26,912 Nismo li zato mi dobio motor? 405 00:42:28,448 --> 00:42:31,783 Vidimo se u nedjelju u podne? 406 00:42:50,603 --> 00:42:55,407 Nisi se trebao truditi. Hvala što si ga donio 407 00:42:55,408 --> 00:42:58,276 Napravila sam tjesteninu 408 00:42:58,778 --> 00:43:01,613 Bok! Ne brini Sjedi ovdje. 409 00:43:01,614 --> 00:43:04,316 Kako ste? Bok... 410 00:43:04,317 --> 00:43:07,686 - Pozdravite, djeco. -Je li dobro? 411 00:43:09,756 --> 00:43:13,358 Ovdje? -Da. Udobno se smjestite 412 00:43:14,627 --> 00:43:17,629 - Jesi li ponio mobitel? -Da. donio sam ga 413 00:43:17,630 --> 00:43:21,833 Poslije večere. Ne sad. Sad završi. 414 00:43:24,237 --> 00:43:27,172 Rezanci s umakom. sviđa li ti se 415 00:43:27,173 --> 00:43:30,142 -Da, da, naravno. - Danas je doktor rekao da mu je bolje. 416 00:43:30,143 --> 00:43:31,877 Izvadili su serum 417 00:43:36,082 --> 00:43:39,084 Zar tvoj tata nema cool kravatu da ti posudim? 418 00:43:39,519 --> 00:43:41,386 Neću nositi kravatu. 419 00:43:42,489 --> 00:43:47,993 Morate potražiti odijelo. Moramo vidjeti odgovara li ti još uvijek. 420 00:43:49,963 --> 00:43:53,932 Zar Julieta ne vidi da je isto odijelo koje sam nosio na prošlom vjenčanju? 421 00:43:54,100 --> 00:43:55,667 Aj! 422 00:43:55,802 --> 00:43:58,170 Ne mogu to ostaviti ovako. Daj mi! 423 00:43:58,171 --> 00:44:00,806 Daj mi... Hajde... Polako 424 00:44:00,807 --> 00:44:03,542 Pusti to. Neću više patiti 425 00:45:14,020 --> 00:45:15,639 Ja ću ostati. 426 00:45:16,950 --> 00:45:18,683 Što? 427 00:45:19,886 --> 00:45:20,919 Ja ću ostati. 428 00:45:21,021 --> 00:45:21,787 Ja ću ostati. 429 00:45:21,955 --> 00:45:24,956 Da ti pravim društvo. ja ne želim voziti u ovo doba 430 00:45:28,128 --> 00:45:31,530 Zar kamion neće biti kod gradilište sutra? 431 00:45:35,735 --> 00:45:37,669 U sedam. 432 00:45:40,640 --> 00:45:44,509 -Dakle... da? - Da, vrlo rano. 433 00:45:46,413 --> 00:45:49,481 Predujam ponestalo je 434 00:45:50,784 --> 00:45:54,152 Ako želite da se istovare morate ih platiti. 435 00:46:10,937 --> 00:46:13,071 Jeste li se depilirali? 436 00:46:15,241 --> 00:46:17,976 -Ne. je li krivo 437 00:46:22,182 --> 00:46:24,683 Imaš sise, jesi li primijetio? 438 00:46:42,469 --> 00:46:44,003 Posudit ću ti svoje računalo 439 00:46:44,004 --> 00:46:45,337 Da, obećavam. Ja ću ga posuditi. 440 00:46:45,338 --> 00:46:47,339 Sviđa li vam se ovaj najviše ili onaj crveni? 441 00:46:47,340 --> 00:46:50,742 Što su one, lampe? 442 00:46:50,944 --> 00:46:52,577 Lampe? -Da. 443 00:46:52,846 --> 00:46:54,446 Za stol. - Za kuću. 444 00:46:54,447 --> 00:46:56,748 A imate li stol u vašoj kući? 445 00:46:58,351 --> 00:47:00,819 - Kupit ću ga! -U redu. 446 00:47:00,820 --> 00:47:04,022 Nizak si! ti imaš 25, trebaš 30 447 00:47:04,024 --> 00:47:07,059 - Još jedna utakmica! -Ne. Nastavit ćete kod kuće. 448 00:47:07,060 --> 00:47:10,062 - Ostat ću s tatom! - Ajde Santi. ja idem 449 00:47:10,063 --> 00:47:11,997 Bok! Bok! Bok! ja odlazim 450 00:47:11,998 --> 00:47:13,131 Mogu li ostati? 451 00:47:13,133 --> 00:47:15,133 Ajmo Santi! 452 00:47:17,137 --> 00:47:19,604 Slušaj svoju mamu -Želim ostati! 453 00:47:20,140 --> 00:47:23,409 Ti idi tamo. Ne možemo 454 00:47:23,410 --> 00:47:26,478 -Molim teeee -Ne možeš. Ne, ne, ne 455 00:47:26,713 --> 00:47:30,249 -Kupit ćemo pizzu! želim Pokazati vam igru. 456 00:47:30,250 --> 00:47:34,386 -Neka ostane, ako hoće. - Ajde, ajde, ajde! 457 00:47:34,387 --> 00:47:37,823 Želiš da dolazim i odlazim. Sutra ima plivanje! 458 00:47:37,824 --> 00:47:42,627 Da, ali ujutro moram primiti kamion. Popodne imam posao. 459 00:47:43,730 --> 00:47:46,031 Prihvatili ste više posla? 460 00:47:46,032 --> 00:47:47,666 -To je novac! 461 00:47:47,667 --> 00:47:51,203 -Ajmoooo. -Neka ostane ako želi 462 00:47:51,204 --> 00:47:54,206 Moram li se ja brinuti za sve? Trčanje okolo, sve? 463 00:47:54,207 --> 00:47:59,344 Savršen. Da vidimo. Bit ćemo ostati! Mi ćemo ostati! 464 00:48:00,180 --> 00:48:03,982 Zbogom, ljubavi. Jesti. Eh! Imate li nešto za pojesti? 465 00:48:05,385 --> 00:48:07,786 Što želite jesti? -Pizza! 466 00:48:08,421 --> 00:48:09,955 Istuširati se 467 00:48:10,290 --> 00:48:12,324 Da vidimo kako je. 468 00:48:14,094 --> 00:48:18,163 Nazovi me ako se nešto dogodi. -Moramo pronaći blago. 469 00:48:20,967 --> 00:48:22,701 Pizza!! 470 00:48:24,871 --> 00:48:28,373 Bok! Je li tvoj tata tu? 471 00:48:29,109 --> 00:48:30,942 Daaad! 472 00:48:31,878 --> 00:48:35,213 -Idemo, idemo. Sa sinom je. - Čekaj, čekaj sekundu. 473 00:48:35,415 --> 00:48:38,617 -Bok, kako si? -Hej, kako si? 474 00:48:41,287 --> 00:48:46,425 Uzmi ovo. To je za strukture. Sutra ćemo riješiti ostatak 475 00:48:46,426 --> 00:48:49,728 Opusti se, idemo sada - Ne, ostani. Uđi, uđi 476 00:48:49,729 --> 00:48:52,131 -Jeste li sigurni? -Da! 477 00:48:52,132 --> 00:48:53,006 -Bok! Kako ste? 478 00:48:53,007 --> 00:48:56,368 Ovo je Rocio, moja prijateljica. 479 00:48:56,770 --> 00:49:00,172 oprostite Uđi, uđi 480 00:49:06,012 --> 00:49:08,547 Franco je ovo nacrtao. 481 00:49:11,484 --> 00:49:16,121 Koliko dugo prije tebe vratiti investiciju? 482 00:49:16,122 --> 00:49:18,924 - Ne prije šest mjeseci tako nešto 483 00:49:18,925 --> 00:49:21,960 - Šest do osam mjeseci, da. 484 00:49:21,961 --> 00:49:28,367 A na tih 300 treba odbiti 40%. U gastronomiji je zarada oko 60%. 485 00:49:28,368 --> 00:49:34,606 Dakle... 3 po 6 je 18... 180 000 pezosa je ono što dobro imaju. 486 00:49:34,607 --> 00:49:41,079 Dosta... I ako stavim svojih 80 od struktura 487 00:49:42,482 --> 00:49:47,953 10%. 8. Ulažete nešto poput 8. 488 00:49:47,954 --> 00:49:53,692 Preko 180, kažete? I... to je oko 15 do 18000 pezosa mjesečno 489 00:49:53,827 --> 00:49:57,830 Morate dati vremena ovim stvarima Kako vrijeme prolazi, dat će vam više 490 00:49:57,831 --> 00:50:04,369 razumiješ li Dakle... četiri do šest mjeseci, uh? 491 00:50:05,071 --> 00:50:09,641 Dobro. Uzmi ga. Moj dio. 492 00:50:10,910 --> 00:50:16,415 -Jeste li sigurni? - Uzmi, uzmi. Gotovo je 493 00:50:17,817 --> 00:50:20,152 Pa, ušli ste! 494 00:50:20,987 --> 00:50:24,256 - Pa, idemo, kasno je. hajde 495 00:50:24,257 --> 00:50:29,628 - Zašto ne dođeš sam vidjeti? -Svratit ću tijekom tjedna 496 00:50:30,030 --> 00:50:33,231 Trenutno sam sa Santijem, ne mogu 497 00:50:33,667 --> 00:50:37,636 - Poći s nama? -Da, dovraga, pođi s nama. 498 00:50:39,072 --> 00:50:42,174 Dogovoreno je, Santi ide s nama 499 00:50:42,175 --> 00:50:43,742 Idemo? 500 00:50:46,513 --> 00:50:52,150 Dogovoreno je. -Da? Jeste li sigurni? To je za odrasle 501 00:50:53,053 --> 00:50:55,954 u redu Još malo. pusti mene promjena. čekaj me 502 00:51:04,297 --> 00:51:09,000 polako! Robot, napravi robota ovim putem 503 00:51:33,923 --> 00:51:35,752 Dijete spava. 504 00:51:37,211 --> 00:51:40,357 Pa... što piješ? 505 00:51:40,358 --> 00:51:42,217 U čemu si sada? 506 00:51:42,218 --> 00:51:46,413 Ne... pokazivao mi je... ovo piće, uzmi 507 00:51:46,414 --> 00:51:48,744 -Piće? Da vidimo - To je bomba. Gutljaj. 508 00:53:10,190 --> 00:53:12,491 Želim da to učiniš odvedi me tamo. 509 00:53:25,372 --> 00:53:27,906 Usrana glazba 510 00:53:54,701 --> 00:53:56,668 To bi moglo biti to, zar ne? 511 00:53:57,070 --> 00:53:58,970 Ili ovaj. što ti misliš 512 00:53:59,806 --> 00:54:01,540 Koji vam se najviše sviđa? 513 00:54:02,776 --> 00:54:05,744 - Isti su. -Ne nisu! 514 00:54:05,745 --> 00:54:08,900 -U redu, dobro. Meni je to isto 515 00:54:08,901 --> 00:54:11,466 - Ne može biti sve isto tebi! 516 00:54:11,985 --> 00:54:13,799 Ovaj?... 517 00:54:14,773 --> 00:54:17,025 Ovaj je u redu. 518 00:54:22,128 --> 00:54:25,664 - Ovaj, ne? -Da vidimo. 519 00:54:27,667 --> 00:54:30,135 -Ovaj je lijep. - Ne znam sviđa li mi se puno. 520 00:54:30,136 --> 00:54:34,473 A pogledajte cijenu! Trebamo kupi i stvari za kuhinju 521 00:54:36,242 --> 00:54:40,079 u redu Odaberite to i završimo s tim. 522 00:54:40,080 --> 00:54:45,584 Ne, dobro. Ako vam se sviđa, kupit ćemo ga, ali Mislim da je to previše novca za slavinu. 523 00:54:45,585 --> 00:54:49,822 U redu. Vi birate. U svakom slučaju, ti uvijek radi ono što želiš 524 00:54:49,823 --> 00:54:52,358 ne znam zašto si me doveo. -Radim što želim s čime? 525 00:54:52,359 --> 00:54:54,891 Da. Ti uvijek odlučuješ sve 526 00:54:54,892 --> 00:54:55,935 Ja odlučujem o svemu? 527 00:54:55,936 --> 00:54:58,787 Da, vi odlučujete sve, sve 528 00:54:58,788 --> 00:55:02,772 Ne razumijem što nije u redu -Pa... Razumiješ... 529 00:55:02,773 --> 00:55:04,280 kamo ideš 530 00:55:04,281 --> 00:55:06,438 ja sam umoran Čekat ću te u autu. 531 00:55:09,679 --> 00:55:13,290 (Zidne pločice) 532 00:55:58,692 --> 00:56:02,094 -Ti ljepotice! -Izgled! Ispao zub! 533 00:56:02,095 --> 00:56:04,763 - Kako strašno! -A ovaj raste 534 00:56:04,764 --> 00:56:06,732 Ovaj je labav, i ovaj je stvarno sladak 535 00:56:06,733 --> 00:56:07,166 - Kako strašno! -A ovaj raste 536 00:56:07,167 --> 00:56:10,102 -Kako slatko! Ne diraj ih 537 00:56:10,103 --> 00:56:13,605 Beba! ne znaš! prekrasna 538 00:56:13,606 --> 00:56:17,209 Super pametan... Već puzi. A kuća? Udoban? 539 00:56:17,210 --> 00:56:22,781 Kuća... pa... Nije preveliki.. ali su sretni. 540 00:56:22,782 --> 00:56:25,817 Tvoj brat je sretan! Zamisli to 541 00:56:27,454 --> 00:56:30,456 -Mogu li ga upotrijebiti? -Ne. prvo moram provjeriti poštu. 542 00:56:30,457 --> 00:56:34,526 -Što želiš popiti? Čokolada? -Ne, Matilde mi je već dala. 543 00:56:34,527 --> 00:56:37,763 - Pa dobro... onda... -Imate li goveđe eskalope? 544 00:56:37,797 --> 00:56:41,266 - U ovo doba? Ako ostaneš na večeri. Mogu pripremiti neke. 545 00:56:41,267 --> 00:56:43,936 -Danas imam svog tatu. Utorak je. 546 00:56:43,937 --> 00:56:47,740 ponio oba ruksaka -A-ha! 547 00:56:47,741 --> 00:56:50,242 Što imamo ovdje? 548 00:56:50,243 --> 00:56:54,947 Izgled! Pidžama identična onu koju sam našao u svom krevetu! 549 00:56:54,948 --> 00:56:58,550 Kome ovo pripada? -Tata! Zaboravio sam Milu, možemo li otići po njega? 550 00:56:58,551 --> 00:57:02,421 -Ne. Možeš spavati bez Milu. -Naravno, vidi koliki si! 551 00:57:02,422 --> 00:57:06,491 Dođi, izmjeri se babi. Pa ti si skoro viši! 552 00:57:06,893 --> 00:57:08,660 Hoćemo li pripremiti eskalope? 553 00:57:08,661 --> 00:57:12,164 -Da! -S krumpirićima i pečenim jajima! 554 00:57:13,600 --> 00:57:16,535 Dolazi li Lucija? - Ne, nije. 555 00:57:16,803 --> 00:57:18,671 Pomfrit i pečena jaja! 556 00:57:18,672 --> 00:57:24,042 -Pomfrit! pomfrit! pomfrit! I jaja! -I palačinka s dulce de leche! 557 00:57:24,477 --> 00:57:26,311 pomfrit? pomfrit! pomfrit! I jaja! pomfrit! pomfrit! Pečeno jaje! 558 00:57:27,013 --> 00:57:29,248 Dođi, potražit ćemo darove. 559 00:57:29,249 --> 00:57:32,184 - Vidi koliki si! -Bok. Kako ste? 560 00:57:32,185 --> 00:57:34,820 Je li tamo sve dobro? - Lijepo, lijepo. Da. 561 00:57:34,821 --> 00:57:36,855 Tvoj brat je dobro. -Dobro 562 00:57:36,856 --> 00:57:43,162 Našao sam vaše košulje, očistio ih i ispeglao -Hvala mama 563 00:57:43,163 --> 00:57:45,764 Dođi, dođi. Zgrabi kofer. 564 00:57:45,765 --> 00:57:47,499 Pronađimo darove. -Kofer? 565 00:57:47,500 --> 00:57:50,602 To je mali ruksak, za školu 566 00:57:52,005 --> 00:57:56,742 Gle, da nije tvog nećaka... Nikad više ne bih ušao u avion. 567 00:57:56,810 --> 00:58:00,746 - Jeste li nadoknadili stvari? -Da, naravno 568 00:58:07,102 --> 00:58:09,956 Poslali su ovjereno pismo, znaš? 569 00:58:09,957 --> 00:58:13,107 - To je formalnost, za osiguranje 570 00:58:14,461 --> 00:58:18,530 Jeste li vidjeli njegovu obitelj? Da, da, sve je u redu 571 00:58:18,531 --> 00:58:23,201 Nitko se nije bunio, operiran je u ponedjeljak ima dobre prognoze 572 00:58:23,336 --> 00:58:27,239 -Netko ih je opametio i tužit će nas 573 00:58:29,042 --> 00:58:33,245 Oni su pouzdani, tata -Vrijedan povjerenja? 574 00:58:33,246 --> 00:58:34,746 Poznaješ li ga uopće? 575 00:58:36,216 --> 00:58:40,463 Danas sam razgovarao s odvjetničkom tvrtkom pogledati bliže 576 00:58:40,464 --> 00:58:43,379 Radi što želiš, on je tvoj zaposlenik. 577 00:58:45,311 --> 00:58:46,731 Ima li još kakvih novosti? 578 00:58:46,732 --> 00:58:48,817 Ne, sve je OK 579 00:58:48,818 --> 00:58:52,164 Izložba je zatvorena novi proračun... 580 00:58:52,732 --> 00:58:56,935 I... Otero je uzeo neke strukture 581 00:58:57,504 --> 00:59:01,874 - Što ste dogovorili? -Ništa. Posudio sam mu ih 582 00:59:01,875 --> 00:59:07,979 Otvorio je novo mjesto, mora pričekati i vidjeti. -Vidi da sve vrati eh! 583 00:59:11,251 --> 00:59:14,286 -Naravno da sam duplo kliknuo. - Izvan fokusa je... 584 00:59:14,287 --> 00:59:19,157 Ovaj... i ovaj. Sve izvan fokusa -Da vidimo... 585 00:59:19,259 --> 00:59:23,595 -Jeste li dvaput kliknuli ovdje? -Naravno da jesam! 586 00:59:23,596 --> 00:59:27,066 Pogledaj ovu! Svi su ondje. Beba, pogledaj! 587 00:59:27,067 --> 00:59:31,670 -Gdje je? -Ummm... gdje je to bilo. Horacio? 588 00:59:32,439 --> 00:59:35,974 -Ja sam navijač Real Madrida, ovo je sranje! 589 00:59:35,975 --> 00:59:41,280 -Kako to misliš da je sranje? -Joj... baka će ti kupiti madridsku. 590 00:59:41,281 --> 00:59:43,449 -Izgled! To je onaj koji Lionel koristi! 591 00:59:43,450 --> 00:59:48,687 -Kako možeš biti obožavatelj tih gubitnika? -To je onaj koji Messi koristi! 592 00:59:49,155 --> 00:59:51,456 - Ostavi ga, ostavi ga mama, 593 00:59:51,825 --> 00:59:55,794 -Sofija -Dobro, dobro 594 00:59:55,795 --> 01:00:00,665 -Ako nisi izbacio bijes... Otvori ovu. Vidite što mislite. 595 01:00:04,270 --> 01:00:07,639 Vidio sam to i sjetio sam se tebe. 596 01:00:07,640 --> 01:00:11,143 Za novu kuću. Iznenađenje 597 01:00:11,144 --> 01:00:12,610 Pazi, krhko je 598 01:00:12,611 --> 01:00:14,344 Bila je to ideja tvoje mame. 599 01:00:15,148 --> 01:00:21,620 Minijaturni namještaj za spavaću sobu! sviđa li ti se - Da... puno... 600 01:00:21,621 --> 01:00:25,691 - Nisam imao ništa s tim. -I osim toga, čarape. 601 01:00:25,692 --> 01:00:28,160 iz trgovine u koju me Lucia poslala. 602 01:00:28,161 --> 01:00:37,136 Kupio sam za sve Santi... Ti... Lucia... i Matilde također 603 01:00:37,137 --> 01:00:41,006 Oni će biti korisni zimi 604 01:00:43,843 --> 01:00:48,147 -Hajde da napravimo puno buke pa moje kolege u panici! 605 01:00:48,148 --> 01:00:51,016 - Ali trebao bi naučiti spusti se sam, eh! 606 01:00:51,017 --> 01:00:53,351 Što će tvoji kolege iz razreda reći drugačije? 607 01:01:10,970 --> 01:01:16,608 Stani, stani, stani! pazi, pazi to! oprezno! 608 01:01:18,845 --> 01:01:21,914 Ruka, ruka, moramo izvaditi ruku! 609 01:01:21,915 --> 01:01:23,916 Zapelo je! Izvadi ruku! 610 01:01:23,917 --> 01:01:27,753 -Stavit ću ti ovo, i to će te izliječiti - Svrbi li? 611 01:01:27,754 --> 01:01:32,824 -Ne. Ne svrbi. Pusti je. Santi -Puhat ću i neće me svrbjeti. 612 01:01:35,395 --> 01:01:38,030 - Ne svrbi. D-jesi li vidio? 613 01:01:38,031 --> 01:01:39,431 Želim piškiti. 614 01:01:39,432 --> 01:01:44,770 Onda ću vas ostaviti, oprostite -Hvala 615 01:01:44,771 --> 01:01:49,408 Gledaj, nemojmo reći tvojoj mami bilo što o ovome. Tako da ona ne brine. To je tajna. 616 01:01:49,409 --> 01:01:53,478 Zašto? Tako da ne brine, ljubavi. 617 01:01:56,516 --> 01:01:58,817 Čekat ću te vani 618 01:02:09,095 --> 01:02:11,496 -Za Independiente! 619 01:02:34,954 --> 01:02:41,960 Pst, tiho. Ne možeš spavati u njemu. Prljavo je 620 01:02:42,228 --> 01:02:44,463 Što ti se dogodilo? 621 01:02:45,965 --> 01:02:47,633 -Pao je, nisam ga bacio 622 01:02:47,634 --> 01:02:49,334 - Što je palo? 623 01:02:50,937 --> 01:02:53,939 Što je palo? Ovo ti je učinio razrednik? 624 01:02:53,940 --> 01:02:56,508 -Ne. Bilo je to na dječjem rođendanu. 625 01:02:56,509 --> 01:02:59,344 -Koja djeca? -Sinovi tatinog prijatelja. 626 01:03:00,013 --> 01:03:01,814 -WHO? Koji prijatelj? 627 01:03:01,815 --> 01:03:07,052 Obećao sam tati da neću reći bilo tko ili pakao se ljuti. 628 01:03:08,088 --> 01:03:10,189 -Santi, koji tatin prijatelj? 629 01:03:10,190 --> 01:03:15,694 Santi, hajde, Santi 630 01:03:15,695 --> 01:03:18,396 Santi! -Spavam. 631 01:03:27,674 --> 01:03:33,078 Zašto to skrivaš? Refleks. 632 01:03:35,115 --> 01:03:37,582 Što radiš budna? 633 01:04:05,745 --> 01:04:11,116 nemoj to raditi 634 01:04:45,885 --> 01:04:47,319 seronjo! 635 01:04:52,025 --> 01:04:53,292 Prestani! 636 01:04:53,293 --> 01:04:57,796 - Kamion ima pokvareno svjetlo. pa ne želim da ga koristiš! 637 01:04:58,365 --> 01:05:00,966 -Kako to misliš, pokvareno svjetlo? 638 01:05:00,967 --> 01:05:03,869 Zašto mi nisi rekao? Ne pokreće se 639 01:05:03,870 --> 01:05:10,025 -Zašto ga ne odvedeš u kamion tako ćete dobiti malo svježeg zraka. 640 01:05:10,026 --> 01:05:12,629 Moram ići sada, mama. 641 01:05:12,630 --> 01:05:15,814 Ostat ću s djetetom dok se ne vratiš. 642 01:05:15,815 --> 01:05:20,352 Ići. Idi, da prestaneš hapsiti moja jaja neko vrijeme. 643 01:05:23,923 --> 01:05:27,526 možeš li ti to Ako dođete, možete izvoditi prateće vokale. 644 01:05:30,330 --> 01:05:34,166 Obuci se, nismo odlazak u Woodstock. 645 01:06:03,296 --> 01:06:06,164 Ovo je moja sestra. Lucija 646 01:06:28,188 --> 01:06:30,889 Oni su naši... vizualni. 647 01:06:30,890 --> 01:06:35,093 Prijatelj ih je napravio... pažljivo 648 01:06:44,971 --> 01:06:48,106 -Što da radim? -Ehhh... žice! 649 01:06:54,481 --> 01:06:56,348 -Tako. sviđa li ti se -Da. 650 01:06:56,349 --> 01:06:59,985 A mikrofon? Nisi dao naša prateća pjevačica mikrofon? 651 01:06:59,986 --> 01:07:02,054 -Ne želim pjevati. -Ti ćeš pjevati?! 652 01:07:02,055 --> 01:07:04,623 - Ne želim, kažem ti 653 01:07:30,583 --> 01:07:33,652 moja sestra. Lucija! Ljepotica, zar ne? 654 01:08:34,280 --> 01:08:38,150 -Lijepo je. -Da, znam. Stiže i tamo 655 01:08:39,686 --> 01:08:41,920 nikad nisam došao ovamo tako rano 656 01:08:41,921 --> 01:08:45,891 -Zar nemate bazen? -Da, ali moram to popraviti; to je ribnjak 657 01:08:47,160 --> 01:08:50,262 -Ima dobru akustiku. 658 01:08:52,599 --> 01:08:58,003 -Ne! Hoćeš li prirediti predstavu? 659 01:08:58,338 --> 01:09:02,340 660 01:09:02,676 --> 01:09:07,379 661 01:09:07,847 --> 01:09:12,551 662 01:09:12,686 --> 01:09:18,657 Skrivaš se u mojoj sjeni 663 01:09:18,658 --> 01:09:23,695 664 01:09:26,366 --> 01:09:35,107 665 01:09:37,010 --> 01:09:42,781 666 01:10:35,902 --> 01:10:39,171 - Naslikao sam tvoju tetovažu - Ne sviđa mi se što radiš tamo. 667 01:10:40,540 --> 01:10:43,909 Oboji ga! Oboji ga! Slikat ću ti nogu. 668 01:10:43,910 --> 01:10:48,713 -Prekrit ću ti tetovažu! -Obojit ću ti cijelu kacigu! 669 01:10:59,826 --> 01:11:02,394 Tetovaže, zbogom! 670 01:11:03,063 --> 01:11:05,297 - Pohvaljujem sebe do gospodara! 671 01:11:05,565 --> 01:11:08,967 - Nitko je ne smije vidjeti! nitko! 672 01:11:10,503 --> 01:11:14,640 Nitko je ne vidi! Ona ne postoji! Ona je duh! 673 01:11:14,641 --> 01:11:17,576 Svejedno, sjeban si jer ovo otvaram i 674 01:11:17,577 --> 01:11:21,146 Ne možeš slikati moje lice! slikat ću te! 675 01:11:28,788 --> 01:11:31,645 Mama! Mamica! Idemo kod tate! 676 01:11:31,646 --> 01:11:32,772 Da. 677 01:12:51,204 --> 01:12:53,238 Dovedi onog desno! 678 01:12:53,239 --> 01:12:57,576 Još, više, približi se. Bliže mi 679 01:12:57,577 --> 01:13:01,080 Bliže, bliže, ovdje. -Gdje? 680 01:13:01,081 --> 01:13:03,001 - Evo, bliže! 681 01:13:03,002 --> 01:13:03,782 uđi 682 01:13:03,783 --> 01:13:06,685 Neću ući. Ne želim ući 683 01:13:09,814 --> 01:13:11,334 Lucija. 684 01:13:14,561 --> 01:13:18,363 Lucija! Ej! Lucija! 685 01:13:18,593 --> 01:13:20,827 Kakav idiot... 686 01:13:26,072 --> 01:13:30,008 Hoćeš li još? - Ja odlazim 687 01:13:33,913 --> 01:13:35,881 Mislim da ćemo imati promijeniti krov. 688 01:13:36,449 --> 01:13:38,417 - Sviđa mi se ovako 689 01:13:38,418 --> 01:13:42,788 - To je izašlo iz mode. Oni ne grade više kosih krovova 690 01:13:42,789 --> 01:13:46,958 -Koliko to može trajati? 691 01:13:48,795 --> 01:13:52,030 -Tri mjeseca. -Tri mjeseca? 692 01:13:52,165 --> 01:14:00,205 -Tako nešto. Ako je ostalo u redu trule grede dimimo i mijenjamo 693 01:14:01,007 --> 01:14:03,708 Ali mislim da bi to trebalo promijeniti 694 01:14:13,687 --> 01:14:15,921 -Ostaješ li? -Što? 695 01:14:15,922 --> 01:14:18,657 -Ako ostaješ - Ne, ja odlazim 696 01:14:42,615 --> 01:14:44,192 koji? 697 01:14:44,193 --> 01:14:48,155 -Pete. Tvoj muž te voli sa štiklama. 698 01:15:00,033 --> 01:15:03,902 Lijepa si, pusti kosu! 699 01:15:09,509 --> 01:15:11,543 Kamo ćeš tako? 700 01:15:11,878 --> 01:15:14,279 a ti Trebate li šminku? 701 01:15:15,048 --> 01:15:17,115 Sviramo na zabavi 702 01:15:20,220 --> 01:15:24,389 Ne mogu vam se pridružiti jer moram izaći s mojim mužem. Sljedeći put 703 01:15:30,930 --> 01:15:34,299 Što radiš, idiote? 704 01:15:42,108 --> 01:15:43,975 Možeš li ga nazvati? 705 01:15:47,180 --> 01:15:48,346 Hej, bok! 706 01:15:49,716 --> 01:15:52,885 Kako ste? Djevojke... ali čekajte! 707 01:15:52,886 --> 01:15:55,921 Lucija, Otero, slavni Otero 708 01:15:55,922 --> 01:15:57,756 kako si 709 01:16:07,967 --> 01:16:10,836 Dobro? Da. 710 01:16:12,539 --> 01:16:14,176 Želite li daikiri? 711 01:16:14,177 --> 01:16:15,441 Daikiri? 712 01:16:15,442 --> 01:16:17,008 Jagoda. 713 01:16:17,977 --> 01:16:20,679 ne znam nemoj ti imaš li još nešto? 714 01:16:22,549 --> 01:16:25,350 - Dobro je, eh -U redu. 715 01:16:27,554 --> 01:16:30,689 -Možeš li mi napraviti daikiri od jagoda? -U redu. 716 01:16:40,133 --> 01:16:42,434 -Stvarno je lijepo. - Jeste li vidjeli? 717 01:16:42,435 --> 01:16:44,469 Koliko su velike? 718 01:16:47,107 --> 01:16:53,311 Emmm... pet, dva i jedan pola, sedam, četiri 719 01:17:17,270 --> 01:17:20,072 dođi Ne možete ne plesati. hajde 720 01:17:27,681 --> 01:17:29,548 Idemo? 721 01:17:30,383 --> 01:17:32,885 U redu, idemo. 722 01:17:32,886 --> 01:17:35,187 Pusti me da pozdravim prijatelja i vratit ću se. -Pridružit ću ti se. 723 01:17:35,188 --> 01:17:38,757 -Ne, ne, vratit ću se. - Idem s tobom! 724 01:17:44,197 --> 01:17:45,897 hvala vam 725 01:17:50,904 --> 01:17:52,471 Jebi ga. 726 01:18:00,180 --> 01:18:03,749 Zar nikad ne osjećaš kao da me vidiš? 727 01:18:03,750 --> 01:18:05,717 Zar ti ne nedostajem? 728 01:18:08,521 --> 01:18:12,391 -Ne govorim o tome. -Ah! jesam 729 01:18:12,392 --> 01:18:17,596 - Uvijek radiš ono što želiš. "Ja, ja, ja!" -Nisam te natjerao da odeš. 730 01:18:23,069 --> 01:18:26,672 -Sebično. -Jesam li sebična? 731 01:18:26,673 --> 01:18:28,774 -Zašto si htio ostati? - Dobro sam se zabavljao. 732 01:18:28,775 --> 01:18:30,576 -Bili ste? -Puno. 733 01:18:30,577 --> 01:18:32,611 Dobro. Nisam bio 734 01:18:33,079 --> 01:18:37,016 kamo ideš Nije ovaj izlaz, to je sljedeći 735 01:18:37,017 --> 01:18:38,517 Iznenađenje! 736 01:18:38,518 --> 01:18:40,619 -Kakvo iznenađenje? - Svidjet će ti se. 737 01:18:40,620 --> 01:18:42,554 Obećavam da hoćeš. 738 01:18:42,555 --> 01:18:44,056 -Ne želim! -Začepi! 739 01:18:44,057 --> 01:18:45,857 Što šuti? 740 01:18:49,896 --> 01:18:51,797 Ne može tamo. Prestani! 741 01:18:51,798 --> 01:18:53,766 -Prestani! -Ne želim ići. 742 01:18:53,767 --> 01:18:57,836 -Što ste vas dvoje? - Nije me briga koliko imam godina. 743 01:18:59,639 --> 01:19:02,174 Pomakni se, ne vidi se 744 01:19:08,948 --> 01:19:10,348 Zašto tjeskoba? 745 01:19:11,251 --> 01:19:13,151 Hvala. 746 01:19:14,087 --> 01:19:16,722 Nije tjeskoba, to je mržnja, razumiješ? 747 01:19:16,723 --> 01:19:19,624 Zašto si sa mnom ako me mrziš? 748 01:19:22,949 --> 01:19:24,597 Ostavite me! 749 01:19:24,598 --> 01:19:26,231 pokušavam 750 01:19:26,232 --> 01:19:28,967 Što pokušavaš? Da me ostaviš? 751 01:19:28,968 --> 01:19:31,803 Kao da si ostavio cigarete? Dođeš i odeš 752 01:19:32,305 --> 01:19:34,873 -Što? - Ti si jebeno derište! 753 01:19:35,141 --> 01:19:39,290 To želiš? dobivam umoran i ostavlja te? 754 01:19:39,291 --> 01:19:40,100 Kukavica! 755 01:19:40,101 --> 01:19:44,416 Kukavica? Otišao si u kuću svojih roditelja 756 01:19:44,951 --> 01:19:46,352 smiješno. Idemo? 757 01:19:46,353 --> 01:19:49,254 Mislim da ne shvaćam što radiš 758 01:19:49,255 --> 01:19:53,091 Ay, ay, ay, ti si ljuta 759 01:20:10,377 --> 01:20:13,412 Ne mogu izaći, jebote! 760 01:20:18,818 --> 01:20:21,120 Prestani se zajebavati. uhitit će te idiote! 761 01:20:21,121 --> 01:20:22,855 Uđi unutra! 762 01:20:22,856 --> 01:20:26,258 Prestani! Pusti me. 763 01:20:32,499 --> 01:20:36,368 Jesi li lud? sta to radis Stop! 764 01:20:36,369 --> 01:20:39,538 Prestani, prestani, prestani 765 01:20:39,539 --> 01:20:43,409 Ostavi me, prestani, ne! 766 01:20:43,410 --> 01:20:47,045 Ne želim, prestani! 767 01:22:12,665 --> 01:22:15,367 Da, otići ćemo. hvala 768 01:22:49,002 --> 01:22:51,209 jesmo li dobro -Da 769 01:22:51,210 --> 01:22:52,555 Ja im pokazujem put. 770 01:22:52,556 --> 01:22:53,893 Uhvati se za njega, a! 771 01:22:53,894 --> 01:22:55,435 Ovo je put kući 772 01:22:55,436 --> 01:22:58,831 Svidjet će im se naš dom, znaš? 773 01:22:59,214 --> 01:23:02,753 Koja je Perla? Onaj najbjelji? 774 01:23:02,754 --> 01:23:03,620 Što? 775 01:23:03,621 --> 01:23:07,722 -Najbjelji ili najcrnji? - Ne, onaj crni. A drugi je... 776 01:23:07,723 --> 01:23:09,389 -Tirón. -Tirón. 777 01:23:50,330 --> 01:23:52,297 Tata! Ovdje! 778 01:23:52,832 --> 01:23:55,334 Zdravo mala 779 01:23:55,335 --> 01:23:57,569 Tata, možeš li me odvesti? 780 01:23:58,171 --> 01:23:59,772 sta radis s tim psima? 781 01:23:59,773 --> 01:24:01,907 Gdje si ih nabavio? - Mama ih je kupila! 782 01:24:01,908 --> 01:24:04,843 Ako ih razdvojimo, bit će tužni. -Gdje je mama? 783 01:24:04,844 --> 01:24:07,246 Unutra. Možemo li ih uzeti? 784 01:24:07,247 --> 01:24:09,548 -Ne! Gdje? -U kuću mog djeda i bake! 785 01:24:09,549 --> 01:24:12,851 Nema mjesta u kući. Pazi, gušiš ih. 786 01:24:14,287 --> 01:24:17,623 Težak je! Ostavi ga tamo 787 01:24:17,624 --> 01:24:20,525 Ne, što radiš? Pobjeći će! 788 01:24:22,462 --> 01:24:25,530 kamo ideš - Odmah se vraćam 789 01:24:26,132 --> 01:24:28,834 Tko želi hranu? 790 01:24:36,443 --> 01:24:43,014 Kako ste? Naučio sam nešto dogodilo ti se, zabrinuo sam se! 791 01:24:52,592 --> 01:24:54,693 Vaš telefon? 792 01:24:56,496 --> 01:24:58,897 Jeste li ga izgubili? 793 01:25:18,651 --> 01:25:20,852 jedanaest 794 01:25:22,288 --> 01:25:24,823 Obavio sam šesnaest telefonskih poziva! 795 01:25:24,824 --> 01:25:27,392 A zašto da se javim? 796 01:25:27,961 --> 01:25:33,832 Zato što si sa Santijem. Možete ići na dovraga, ali ne možeš uzeti Santija, razumiješ? 797 01:25:33,967 --> 01:25:37,069 nigdje nisam išla, zar me ne vidiš ovdje? 798 01:25:46,846 --> 01:25:50,182 kamo ideš Ne! 799 01:26:09,235 --> 01:26:10,635 Godišnje! 800 01:26:14,374 --> 01:26:18,210 -Što? -Vidi što sam naučio Perlu! 801 01:26:18,211 --> 01:26:22,614 Ona traži štap -Slatko. 802 01:26:24,017 --> 01:26:26,685 Tata, dođi, pogledaj! - Idem, idem 803 01:26:26,686 --> 01:26:28,720 sad... 804 01:26:30,657 --> 01:26:32,057 tata! 805 01:26:33,693 --> 01:26:37,329 Ići ću igrati s ljepotom pse koje si nam kupio 806 01:26:39,232 --> 01:26:41,734 Pogledaj što sam naučio Perlu. -Što ona radi? 807 01:26:41,735 --> 01:26:45,371 Naučio sam je trikovima -Da? Kakve trikove? 808 01:26:45,372 --> 01:26:50,175 Puno. S palicama i drugim stvarima. Pogledajte kako se igraju s lišćem. 809 01:26:50,176 --> 01:26:52,244 Kako slatko! 810 01:26:53,246 --> 01:26:55,614 Želite li ih naučiti trikovima? -Da. 811 01:26:55,615 --> 01:26:59,051 Naučio sam ih slijediti ja kad dignem ruku. 812 01:26:59,052 --> 01:27:03,188 Ona odlazi! Ajde, ajde! 813 01:27:06,559 --> 01:27:08,593 Pogledajte kako ona igra sa štapom... 814 01:27:10,130 --> 01:27:12,030 Pogledajte kako grize svoj rep! 815 01:27:14,134 --> 01:27:17,169 Taj je super! 816 01:27:40,126 --> 01:27:42,127 pomoći ću ti 817 01:27:52,105 --> 01:27:54,506 sta to radis 818 01:27:54,574 --> 01:27:56,408 sta to radis 819 01:27:57,510 --> 01:27:59,878 sta to radis 820 01:28:06,353 --> 01:28:08,587 Srušimo sve 821 01:28:11,524 --> 01:28:14,392 Potrgajmo sve ovako dolje! 822 01:28:14,861 --> 01:28:17,162 Tako da vam neće biti dosadno. 823 01:28:29,142 --> 01:28:33,078 Jesi li sretan, a? sa tvoja mama, derišta? 824 01:28:34,614 --> 01:28:38,617 Nemaš mjesta za mene. Ja ne postojim. -Ni ja za tebe 825 01:28:43,623 --> 01:28:46,825 -Tata! -Što? 826 01:28:46,826 --> 01:28:49,728 - Čuo sam neke zvukove! - Sve je u redu! 827 01:28:49,729 --> 01:28:52,597 Ja sam, ljubavi, pale su drvene letvice 828 01:28:56,002 --> 01:28:59,237 Želiš li ga povrijediti? Slomi sve! 829 01:29:00,373 --> 01:29:04,910 - Nećeš ga iskoristiti - Povrijedi ga! Slomi sve! Voliš to 830 01:29:08,548 --> 01:29:13,251 -Ovdje. Uzmi ga. Dakle, možete nastavi igrati kuću 831 01:29:16,856 --> 01:29:18,990 Santi! Idemo! 832 01:29:21,061 --> 01:29:23,762 Santi! Santi! - Nećeš ga uzeti! 833 01:29:24,264 --> 01:29:27,132 Moramo u kuću mojih roditelja! Čekaju nas! 834 01:29:28,168 --> 01:29:30,302 Jebi se 835 01:29:32,405 --> 01:29:35,107 Ti si seronja. 836 01:29:37,210 --> 01:29:39,010 Izvoli> 837 01:29:47,287 --> 01:29:49,988 Prestani! Dovoljno! 838 01:29:51,257 --> 01:29:54,459 zgrabio sam te! 839 01:29:54,761 --> 01:29:58,263 Prestani! Dovoljno! pusti me! 840 01:29:58,264 --> 01:30:01,800 Pusti me, pusti me! 841 01:30:03,136 --> 01:30:06,705 Prestani! Prestani! 842 01:31:19,346 --> 01:31:22,013 -Idemo Santi, hajde! 843 01:31:22,982 --> 01:31:26,185 Primi pse, idemo. - Tata će me odvesti 844 01:31:26,186 --> 01:31:28,487 Nećeš ostati s tatom, ostat ćeš sa mnom 845 01:31:28,488 --> 01:31:30,722 -Tata mi je rekao da ih mogu uzeti! 846 01:31:31,658 --> 01:31:34,960 Uzmi ih drugi dan, ne danas -Ne! Sada! Danas! 847 01:31:36,162 --> 01:31:39,698 Ajde davi ih! hajde 848 01:31:39,899 --> 01:31:43,602 Hajde ljubavi, primi ga br. 849 01:31:44,037 --> 01:31:46,705 Danas je moj red ići s tatom! 850 01:31:51,044 --> 01:31:54,179 Santi, hajde primi psa. 851 01:31:54,180 --> 01:31:55,748 Drugi dan ćemo ga uzeti. 852 01:31:55,749 --> 01:31:57,850 -Zašto? -Zato što ne možemo! 853 01:31:57,851 --> 01:32:02,154 Tata mi dopušta! Tata mi dopušta! ja ne ikad više želim spavati s tobom! 854 01:32:02,422 --> 01:32:05,991 U redu. Onda se dogovori sa svojim tatom. On je unutra 855 01:33:42,088 --> 01:33:44,690 -kako si - Bok, jesi li prespavao? 856 01:33:44,691 --> 01:33:47,225 Da. Hoćeš čaj? 857 01:33:48,094 --> 01:33:50,495 U redu. Jedno brzo. 858 01:34:30,303 --> 01:34:32,071 Koji čaj želite? 859 01:34:32,072 --> 01:34:34,272 Redoviti čaj 860 01:34:44,651 --> 01:34:46,818 kako si 861 01:34:55,829 --> 01:34:58,396 Danas si rano otišao iz Santija 862 01:35:26,359 --> 01:35:28,660 Santiiiii! 863 01:35:31,698 --> 01:35:34,433 Santiiiii 864 01:35:36,369 --> 01:35:38,670 Santiiii! 865 01:37:29,619 --> 01:37:35,433 Kao što ste izrazili svoj pristanak Ovime vas proglašavam mužem i ženom 866 01:37:48,748 --> 01:37:51,283 Molim svjedoke. 867 01:38:07,195 --> 01:38:09,396 Bilježnica. 868 01:38:12,650 --> 01:38:16,393 Mogu li dobiti još riže? Da, ljubavi. 869 01:38:17,203 --> 01:38:19,876 Slika za mladenku i mladoženju? -Ne želim ići na zabavu. 870 01:38:19,877 --> 01:38:21,734 Mogu li ići kod tate? 871 01:38:21,735 --> 01:38:22,821 Vidjet ćemo. 872 01:38:22,822 --> 01:38:24,712 Pazi da ne padne 873 01:38:24,713 --> 01:38:26,534 Ne trebam objašnjenje! 874 01:38:30,235 --> 01:38:34,172 - Želi ići s tobom. Možeš li ga uzeti? -Da, da. 875 01:38:34,173 --> 01:38:37,367 Uglavnom, kad završim evo ja ću ga pokupiti 876 01:38:37,368 --> 01:38:39,569 Mogu ga uzeti sutra 877 01:38:47,906 --> 01:38:50,182 Pristaje ti. 878 01:39:00,088 --> 01:39:01,608 Evo mladenke i mladoženje! 879 01:39:01,609 --> 01:39:03,320 -Hoćeš malo? -Da. 880 01:39:03,321 --> 01:39:08,065 Živjeli mladenci!! 881 01:39:09,682 --> 01:40:27,335 Titlovao: antarctica1977@gmail.com